| And he's an anesthesiologist. How come these faggots always have to rub it in your face? | ส่วนเขาเป็นวิสัญญีแพทย์ อีตุ๊ดพวกนี้มีชีวิตอยู่ได้ยังไง |
| Why do you think I rub it in Chuck's face every chance I get? | คิดดูสิทำไมฉันถึงต้อง แหกหน้าชัคทุกครั้งที่มีโอกาส |
| I can't believe I'm actually going to have my baby in a hospital. -Oh, rub it in, why don't you? -Oh, no. | ฉันไม่อยากเชื่อ ฉันกำลังจะได้ คลอดลูกที่โรงพยาบาล สาวๆต้องการคนช่วยไหม? |
| You dress all freaky... and then you rub it in everybody's faces. | แถมเดินไปทั่ว ฉันไม่อยากเห็น! |
| Look, if he wants to be a homo, that's up to him, but don't rub it in my face. | ฟังนะ ถ้ามันอยากจะเป็นตุ๊ด ก็เรื่องของมัน แต่อย่ามายุ่งกับชั้นละกัน |
| You called me first thing in the morning to rub it in, didn't you? | นายเรียกฉันมาแต่เช้าเพื่อดูนายจู๋จี๋กันหรอ? |
| I wanna get this one right, so I can rub it in their miserable faces. | ฉันเลยอยากจะมีของบ้านนี้ไว้ ฉันจะได้เห็นความผิดหวังบนในหน้าของพวกนั้น |
| I really wanted to rub it in his face that I ended up with a shiksa goddess. | ฉันไม่ได้อยากให้เขาเห็นอะไร ที่มันกวนใจเขา ที่ทำให้เขาคิดว่า ฉันเป็นคนนอกรีต |
| You don't have to rub it in, Lynette. | เธอไม่ต้องย้ำเลยนะ! ลินเน็ต |
| We--we shouldn't rub it in her face. | เราไม่ควรทำร้ายจิตใจเธอ |
| As long as ding dong Donna doesn't rub it in her face, she'll be fine. | นานเท่านานจนกว่านมทั้งสองข้างของยัยดอนน่ายังไม่ยายจนมาถูหน้าได้ละก็ |
| "A" sent me a text to rub it in my face right after Ezra left. | A ส่งข้อความมาเยาะเย้ยฉันหลังจากนั้น |
*rub it in* ในภาษาไทย
*rub it in* ในภาษาฝรั่งเศส